Traducerea oferită de dragonfly! [Episodul 11]
Din moment ce asta e ultima dată... ce ați spune de niște îmbrățișări?
Ai câștigat!
Enrique!
- Ce? - Și eu! Și eu vreau!
Ai vrea să mergem să vedem expoziția Van Gogh împreună?
Cred că se va termina în curând.
"Ai vrea să mergem să vedem expoziția Van Gogh împreună?"
"Cred că se va termina în curând.."
"Și... vreau să te duc să o vezi."
Hei, m-ai auzit?
A spus că vrea să meargă cu mine.
A spus că vrea să meargă cu mine..
Da, cu siguranță trebuie să mergi cu ea. Hyung, ești ca un boxer acum.
Mergi șiînhaț-o, Jin Rak.
- Arăt bine? - Da.
Du-te și ia-ți fata. Mă întorc imediat.
Bine.
Yoo Dong Hoon!
E Guanhangmun!
Sfârșit.
Am crezut că te-ai dus la expoziție cu Jin Rak.
De ce...
ești aici?
M-am...
îndrăgostit.
Enrique... ești bine?
Enrique...
Enrique... revino-ți.
[Pot să mă întorc la vechiul eu?]
Chiar îmi place Van Gogh.
Îl pomenesc mereu în prelegerile mele.
Mă întreb, de ce oare a pictat atât de multe autoportrete?
Într-una din scrisorile pe care el le-a scris fratelui lui, Theo, a scris ceva de genul ...
'Într-un cuvânt, dau tot ce-am mai bun pentru a fi fericit.'
Îmi amintesc această frază ori de câte ori îi văd autoportretele.
De ce nu o spui și tu?
"Dacă spune cineva că picturile mele sunt făcute la repezeală și cu neglijență,
atunci înseamnă că se uită la picturile mele cu nepăsare."
Ține minte ce a spus Van Gogh și privește-i munca cu atenție.
Stau... prea mult?
Nu, deloc.
Uită-te cât vrei.
În scrisorile...
pe care Van Gogh i le scria fratelui său Theo...
știi cum încheia mereu?
Vreau să te țin de mână.
Ai dreptate... o strângere de mână.
"O strângere de mână de la fratele tău care te iubește."
Cu aceeași mână cu care picta...
tânjea să-l țină de mână pe fratele său drag, de care-i era foarte dor...
Nu poți simți ceea ce simțea el?
Ah, da... um... e o pictură la care am vrut să mă uit încă o dată mai devreme.
Poți să mă scuzi un moment?
[Enrique a fost atacat și a fost dus la urgențe.]
[Sângerează!]
[Cred că e grav rănit.]
- E rănit grav? - Ce ne facem?
E faimos?
Dar, chiar o place pe Go Dok Mi?
Nu ai mai sunat-o pe prietena ta de când s-a întâmplat ce s-a întâmplat la petrecere, nu?
Sau nu o poți suna?
Oricum, îi voi spune lui Jin Rak despre asta.
Dar nu cred că-i va spune și lui 402.
În ultima vreme, parcă ar fi orb.
În ultima vreme și eu mă simt incomod să o sun pe Go Dok Mi.
Și asta nu este un fel de veste bună ca Jin Rak să meargă la ea
și să-i bată la ușă să-i spună.
Nu e nevoie să se ducă la ea și să-i bată la ușă.
Sunt la o întâlnire acum.
Î...întâlnire?
Cei doi sunt la o întâlnire acum?
Asta e absurd! Ce glumă din partea lui Go Dok Mi!
De ce e așa de sufocant aici?
Cunosc pe cineva căruia îi place mult Van Gogh...
dar, îl place și mai mult pe fratele lui Van Gogh, Theo.
Îl ajuta pe fratele său să poată picta...
astfel încât, toată lumea să poată afla despre aceste picturi minunate...
Și când Van Gogh a murit, a devenit trist și a deznădăjduit...
Iar prietenul meu își dorește ca Theo să fie ținut minte pentru iubirea ce i-a purtat-o fratelui său.
Cred că am idee...
cine e acea persoană.
Vrei să stăm jos un minut?
Și pentru mine e prima dată.
În ultimii trei ani, nu am fost departe de casă pentru o perioadă lungă de timp
sau într-un loc departe de casă...
Clădirea aceea e într-adevăr ciudată.
Odată ce te afli înăuntru, nu vrei să mai ieși, nu?
Deci, ceea ce vreau să spun e...
Nu ești atât de ciudată.
De când suntem vecini... nu m-am simțit niciodată incomod.
Acele desene din fiecare zi...
de pe cutiile mele de lapte...
Nu am știut că tu faci asta.
Pot să le desenez cât vrei tu.
O zi grozavă, o zi fantastică, și o zi interesantă...
Dar, dacă epuizez toate aceste adjective...
mă gândesc să folosesc, să ai o zi roșie, o zi verde, o zi galbenă și așa mai departe.
Deci...
ar trebui să le aștepți cu nerăbdare.
Nu...
Vreau...
Vreau să nu mai faci asta.
O să mă mut.
Știu.
Am auzit de la paznicul Hong.
De când eram copil...
ori de câte ori primeam un cadou la care nu m-aș fi gândit niciodată...
întotdeauna urma să se întâmple ceva rău.
De aceea, de câte ori primesc un cadou mare...
mă întreb ce se va întâmpla de data asta...
și asta mă întristează.
De aceea, când tu...
m-ai rugat să vin cu tine la expoziție...
chiar dacă o parte din mine se bucura...
Mă gândeam, ah...
"Ăsta trebuie să fie cadoul de la ea."
"Își ia la revedere de la mine acum."
Astea sunt gândurile ce mi-au venit în minte.
Dar...
dacă asta e ceea ce va face să te simți mai liniștită...
atunci eu..
n-am nimic împotrivă.
Cumva, e din cauza mea?
Dacă te-ai hotărât să te muți...
din cauza mea...
atunci, la fel ca în ultimii trei ani...
când nu te deranjam deloc...
nu voi mai face nimic și o să te las în pace.
Dar, dacă, e cumva...
din cauza... urmei lăsate în spate?
Pentru că îți e teamă că vei fi foarte rănită odată ce acea persoană pleacă?
Pentru că ți-e teamă că-ți vei aminti de el pentru o lungă perioadă de timp?
Așa că, vrei să pleci într-un loc în care să nu mai fii niciodată cu el...
ca să te poți ascunde?
A fost un vis de-al meu.
Să fac timp de un an...
doar ceea ce vreau.
Am decis să o fac un pic mai devreme, asta e tot.
[Jin Rak, Enrique este în topul căutărilor.]
[A fost atacat, și cred că e în stare gravă.]
Um... ar trebui să stăm aici toată ziua, până la ora închiderii?
Ai timp pentru așa ceva?
Nu.
Dok Mi...
Enrique...
a fost atacat și e la spital acum.
E peste tot pe internet.
Și... cred că starea lui este gravă.
Tocmai l-am văzut pe Enrique întrând în sala de urgențe.
Starea lui e critică?
Am auzit că a fost terorizat ... știți ceva despre asta?
Vă rugăm să ne dați o declarație. Care e condiția lui?
Nu aveți voie să intrați.
Suntem de la compania lui Enrique.
Am auzit că e în sala de urgențe. Putem intra să-l vedem?
Poate intra doar o persoană.
Enrique... Enrique!
- I-am verificat semnele vitale. - Fă-i un intravenos.
De ce te-ai întors?
Vrei să plec?
M-am întors pentru că-mi făceam griji pentru tine.
Nu trebuie să-ți mai faci griji.
Pentru că nu voi mai arunca niciodată zarul.
Când te priveam...
aveam un sentiment ciudat, cum că-ți aud vocea..
Dar acum...
nu mai pot auzi nimic.
Dle. Enrique...
Dle. Enrique?
Băgați-l la tomograf. Trebuie să verificăm dacă nu are leziuni interne.
De ce...
De ce ai făcut-o?
Enrique... Enrique, trebuie să fii tratat.
Doctorul vrea să-ți facă o tomografie și să te examineze.
Doctore... Enrique nu-și poate răni mâinile.
Vă rog să-l luați și să-l tratați imediat, bine?
Bine, hai să te tratăm. Vino cu mine în camera cu tomograf.
Cum e? E bine?
Nu pare să fie rănit grav.
Ai apucat măcar să-l vezi?
Ce ușurare... chiar e o ușurare.
Îți întorc spatele și te las în urmă...
O voi face doar de data asta.
Du-te și stai cu el.
Trebuie să faci asta pentru el azi.
Dar, data viitoare...
nu o voi mai face.
Suporți bine, deși sunt sigură că te doare foarte tare.
Din moment ce e o contuzie, trebuie să fiți foarte precaut.
În următoarea săptămână, veți simți ceva durere.
Doctore...
persoana de mai devreme...
cum se simte?
Și-a recuperat cunoștința și i-am oprit hemoragia.
Deci, e în afara oricărui pericol.
Odihniți-vă.
Au trecut cinci ani.
Cinci ani.
Au trecut cinci ani de când nu am mai avut o conversație normală cu propriul meu copil.
Și-a umplut toată camera de postere cu jocurile pe care le-ai creat...
și fața ta e pe toți pereții lui.
Și atunci au început toate problemele!
Ticălosule diabolic ce ești!
Lumea o ia razna tot mai mult.
Și un nenorocit ca tine nu ar trebui să mai existe.
Încetează acum... acum!
- Încetează acum. - Mamă, termină! Încetează!
Ai înnebunit?
Chiar ai înnebunit?
Urmează-mă.
N-am crezut-o nici când mi-a spus că ți-a furat telefonul, acum câteva zile.
Ar fi trebuit să o opresc atunci.
Îmi pare rău.
O vei denunța pe mama?
Nu, chiar denunț-o.
Câte ore pe zi te joci?
Te joci fără știrea ei? Stai treaz toată noaptea?
Sari peste mese? N-ai prieteni, nu?
Nu sunt dependent.
Vreau doar să creez jocuri ca tine.
Când te uiți la copii care visează să devină cântăreți, ei mereu cântă
și dansează. Asta fac și eu.
Atunci când nu-i poți face fericiți pe cei care te iubesc...
cum să poți crea vreun joc?
Le poți crea doar când îi iubești pe ceilalți.
Știați că vrea să creeze jocuri?
Nu cred că e ceva ce trebuie să căutați în alții.
Motivele durerii, furiei și tristeții dvs....
Ar trebui să le căutați împreună cu fiul dvs..
Enrique e un om bun.
E cineva care vrea să-i facă pe alții fericiți.
Nu...
Nu vreau să devin un om bun pentru mama lui.
Îmi sușțin munca.
Dacă vreți să rămâneți nefericită...
atunci, continuați să dați vina pe mine.
Dar...
dacă vreți să fiți fericită...
dacă există măcar o urmă de speranță...
atunci încercați să-mi jucați jocul o singură dată.
Rugați-l pe fiul dvs. să vă învețe.
Nu vă cer să vă placă jocurile mele.
Vă rog doar să aflați de ce fiului dvs. îi plac jocurile mele.
Iubirea înseamnă... să îl înțelegi pe celălalt.
Crezi că-l poți vrăji pe Jin Rak dacă faci asta?
Ți-am spus deja că 402 e "conectată" la inima lui Jin Rak.
Atunci, ce altceva să fac?
Când Oh Jin Rak este deja "conectat" la inima mea.
Nu fura nimic din astea pentru tine din moment ce nu este mult,
și asigurăte că-i spui că m-am rănit în timp ce-i pregăteam asta, bine?
Din moment ce i-am spus lui Jin Rak să vină aici...
Îi poți spune chiar tu că te-ai rănit la mână și că "ai făcut buba".
Dong Hoon... ești supărat?
Ai primit vești proaste?
Vești proaste?
Da... ai putea spune că este o veste proastă.
Directoare Cha... Îmi puteți da o mărire de salariu...
Jin Rak!
Stai!
Jin Rak!
Hei, Oh Jin Rak!
Vreau să vorbesc cu tine.
De ce? Ce am făcut? Eu...
"Am avut intenții bune când l-am invitat pe profesor...
Nu am știut că Dok Mi va fi așa șocată.
Am vrut doar ca ei doi să se împace!"
Asta ai vrut să spui?
Exstă ceva ce o persoană nu poate ascunde, oricât ar încerca.
Cha Do Hwi,...
din față și din spate, și din orice altă parte..
nu ești genul meu.
Nu crezi că ești prea dur?
Bine. Atunci...
întoarce-te la mine când poți fi sinceră pe deplin.
Fără a ascunde ceva ... și fără a inventa scuze...
Când poți fi complet sinceră cu mine...
Te voi asculta atunci.
Nu te doare?
Sunt bine.
Dar...
mă doare inima foarte tare.
Femeia aceea...
Cred că a regretat imediat după ce m-a împins.
Când acea mașină se apropia de mine...
a sărit în fața ei și m-a apărat.
De aceea, ea a fost ranit mai tare decât mine.
Asta...
face să mă doară inima și mai tare.
Mulțumesc că ai venit azi.
Noapte bună.
Intră.
De ce nu te uiți la fotbal?
Sunt mulți oameni fericiți și care pot zâmbi datorită jocurilor tale.
Acea femeie...
nu e așa pentru că te urăște.
Când oamenii au parte de multă suferință, și nu știu cum să se descurce...
ei caută un motiv al superinței lor în alte persoane.
Pentru că e mai ușor.
Chiar dacă asta nu rezolvă nimic.
Oamenii... sunt slabi.
Alo?
Am vorbit deja cu mama și cu tata.
Eu?
Nu știu, nu sunt sigur.
Cred că va trebui să stau un pic mai mult.
Ascultă, Seo Young...
Poți să treci pe la mine?
Cred că părinții mei sunt foarte îngrijorați.
Chiar sunt bine.
Bine.
Ce-i cu toate astea?
De ce împachetezi?
Îmi aranjez cărțile.
Dacă te-ai fi întors în Spania, n-ar mai fi trebuit să treci prin toate astea.
Simt că e vina mea...
Îmi pare rău.
Crezi că...
sunt un om bun?
Nici eu nu sunt prea sigur.
Cred că, în sfârșit am înțeles de ce nu părăsești această cameră.
Ar trebui să trăiesc și eu închis în casă?
Ca să nu mai trec prin așa ceva din nou.
Do Hwi a vrut să-ți dau asta.
Ce-i cu fața ta?
N-a mers bine întâlnirea?
E din cauza a ceea ce i s-a întâmplat lui Enrique?
Am văzut pe net că Enrique nu a fost rănit atât de grav.
Văzând cât de repede a ieșit topul căutărilor, nu a fost mare lucru.
Suferi din cauza lui 402, nu-i așa?
Atunci, de ce nu acorzi mai multă atenție sentimentelor femeii
care a împachetat astea pentru tine?
Ai de gând să stai aici de acum și să te complaci așa?
Aveți de gând să stați acolo să-mi plângeți de milă și să vă holbați unul la altul și să mă enervați?
Nu e momentul să-mi fac griji pentru alții.
Jin Rak...
Cred că va trebui să renunț să mai lucrez la webtoon.
Nu... renunț.
Ce ai spus?
Eu chiar...
mi-aș fi dorit să fiu un bogătaș fugit de-acasă care să-și urmeze propriile vise.
Dar, nu asta e realitatea.
Ci e crudul adevăr.
Eu...
mă voi concentra doar pe a face bani în următorii trei ani.
Dacă doar stau așa...
Cred că nu voi putea ajunge cineva în viață.
Vino cu mine.
De ce? De ce faci asta dintr-o dată? De ce pari atât de serios?
Ai de gând să mă duci pe acoperiș și să mă bați sau ce?
Jin Rak, hai să fim raționali.
Hai să nu ne pierdem calmul acum și să rămânem raționali, bine?
- Asta ne face să fim oameni... - Nu mai bate câmpii și vino cu mine.
Am spus că vin eu să o iau, nu trebuia să mi-o aduci tu.
Haide... normal, eu trebuie să am grijă de tine.
Cum să te fac să mergi atâta drum până acolo?
Doamnă...
Din moment ce am grijă de această clădire de ceva timp...
Mi-am dat seama cât de multe fețe are munca dvs..
Oh, Dumnezeule...
Cum poți spune ceva atât de îngrozitor?
Cum adică "distrusă"? Ți se pare că sunt o stricată?
De necrezut...
'A avea multe fețe' nu înseamnă a fi distrusă...
Unde mă duci? Spune-mi unde mergem!
Doar urmează-mă.
Voi doi ... stați pe loc!
Um...
Ce-ai spune să ții o prelegere...
pentru oameni ca acea femeie și fiul ei?
Ea a spus că urăște jocurile mele.
Asta e... ca și cum mi-ar spune că mă urăște.
Tu crezi că ea ar vrea să asculte ceva din ceea ce am de spus?
Dar a fost de ajutor...
pentru mine.
Ți-am citit de mai multe ori manuscrisul în timp ce îl corectam.
Chiar dacă era o poveste despre o lume total diferită de a mea...
nu mi s-a părut diferită.
Cred că viața...
este foarte similară.
"Mă înțelege..."
"Ne spune asta pentru binele nostru..."
Sunt sigură că asta ar simți toți.
Fie că te vor asculta o dată sau de două ori...
sau de mai multe ori...
sunt sigură că va fi încurajator și folositor pentru ei.
Mănâncă încet. Vei face indigestie.
Ridică capul.
Îndreptă spatele.
Încet.
Poftă bună.
Pentru că oamenii nu sunt roboți sau jucării făcute în fabrici...
sunt speciali și complicați.
Nevoile noastre, culorile inimilor noastre, parfumul nostru...
punctele noastre sensibile și slăbiciunile noastre care dor la cea mai mică atingere...
diferă de la om la om.
Unii trebuie să caute mult timp...
doar pentru a distinge un contur a ceea ce sunt.
De asta, femeia aceea nu crede în iubiri predestinate.
Ea nu crede în asta.
Știu...
Știu că nu-ți plac vizitele neanunțate...
dar trebuie să vorbesc ceva serios cu tine față în față.
De asta am venit să te văd.
E în regula.
Bună sincronizare.
Dar...
Acum cinci minute ... când îmi făceam ramenul...
ce crezi că s-ar fi întâmplat dacă apăreai în timp ce mă pregăteam să-l mănânc?
Oricine îmi cere o mușcătură, sau până și o sorbitură de supă...
cred că trebuie să fie exterminat de pe fața pământului.
Și...
Am să-ți spun asta, din moment ce ai venit până aici.
Chiar dacă evaluarea ta în stele este o glumă, femeia răspunde.
Pun o mulțime de întrebări despre iubire.
Mie.
De ce-mi faci asta? Arăt eu de parcă aș ști ceva despre iubire?
Dați-mi mai multe note înainte să-mi puneți o întrebare!
Vreau 5 stele!
Deși nu știu prea multe despre iubire...
Îți pot da un sfat despre întâlniri?
Vorbește mai încet.
Am spus, vorbește mai încet.
Apoi cealaltă persoană va veni mai aproape, așa.
Pentru că trebuie să audă ce îi spui.
Atunci, în acel moment...
ar trebui să ai un miros dulce de flori.
Sunetul blând al vocii ei...
și pe deasupra parfumul ei delicat...
Văd că nu ți-ai spălat părul.
Mirosul părului tău... e, de asemenea, foarte important.
Ar trebui să aducem ceva când venim neinvitați așa nu va mai țipa așa de tare la noi.
Îți place, nu-i așa? Fii tare ... tare.
Nu trebuia să-mi aduceți nimic.
Face asta pentru că am semnat pentru el?
Ce ai spus?
Deci, trebuie doar să vorbesc mai încet...
Asta trebuie să fac!
Ce vreți să spuneți cu, "schimbă numele"?
Așa cum am spus...
Dong Hoon a început să facă mai multă grafică decât eu.
Nu mai e asistentul meu.
Cred că e corect să pui doar numele lui Yoo Dong Hoon.
Așa e corect, ticălosule.
Ar fi trebuit să facem asta de la început.
Jin Rak...
Nu poți!
- Nu o pot face. - O poți face!
Fimați un documentar sau ceva de genul acum?
Nu-mi pasă de asta.
De ce nu vă lămuriți între voi și apoi îmi spuneți și mie?
Puteți pleca acum.
- Ce ai spus? - Ce ai spus?
Am spus, puteți pleca.
Așteaptă!
Trebuie să vorbesc cu tine înainte să pleci.
Pleacă.
- Vreți să plec? - Am spus, pleacă.
Să aveți o zi bună.
Oh Jin Rak nu știe că am semnat pentru tine?
Nu, n-are nici o idee. Îi datorez multe deja.
Atunci, cum rămâne cu mine?
Și așa nu dormi suficient și acum nu pot dormi din cauza ta.
Am coșmaruri în fiecare noapte.
Cămătarii ăia din club mă urmăresc pentru că tu ai fugit fără să le plătești
și oricât aș fugi, ei tot mă prind.
Mă prind de fiecare dată.
Uite... uite. Cearcănele sunt cu 5cm mai jos. Aici, uită-te la ele.
Uităte la cearcănele mele.
Chiar dacă nu am bani, am o conștiință.
Atâta timp cât le plătesc, nu-au nici un motiv să vină să te vadă.
Deci ... dacă ai puțină încredere în mine...
Nu ți-am cerut să te văd, ca să aud un răspuns etic.
Atunci, ce anume vrei de la mine?
Ce să fac ca să te simți mai liniștită?
Nu e ca și cum aș putea veni să te văd în visele.
Spune-mi... voi face orice-mi ceri.
Doar să nu-mi ceri să fim împreună.
Las-o baltă.
Când îți văd fața mă face să-mi amintesc și mai mult de banii pe care mi-i datorezi.
Pleacă! Pleacă de aici!
Haide... glumeam doar.
Atunci...
Cheamă-mă ori de câte ori ai coșmaruri.
Fie că e în mijlocul nopții, dimineața, ziua sau seara...
Oricând.
Bine?
Bine.
Ce ai spus?
Am spus, bine.
Da?
Da, nu contează dacă e departe.
E bine și Gyunggi-do.
Cât e chiria?
Da.
Oh Jin Rak știe despre asta? Că te muți?
I-am spus.
De aceea i-ai spus să vină la expoziție cu tine, nu-i așa?
Ca să te poți simți mai bine înainte să te muți?
Așa cum tu ai venit să-mi mulțumești, să-mi spui să am grijă și să-ți iei rămas bun.
Crezi că inimile oamenilor sunt o datorie pe care o poți restitui și o poți pune frumos la loc?
Ai spus-o chiar tu la spital mai devreme...
Motivele durerii, furiei și tristeții nu ar trebui să le căutăm în alții.
Crezi că nu e valabil și pentru tine, pentru că ai trăit ascunsă?
Dar nu...
și tu ești la fel ca ceilalți.
Pentru că alții te-au făcut să suferi, și ți-au provocat dureri...
tu fugi de ei.
Ai spus că prelegerile mele te-au ajutat?
Nu minți.
Nimic nu s-a schimbat!
Când am avut accidentul mai devreme...
tu...
stăteai acolo.
Eu...
Am crezut că mă placi și tu, măcar un pic.
Dar m-am înșelat.
Mă voi opri aici.
Voi dispărea din viața ta.
Așa că... nu te ascunde și nu fugi.
Cred că...
voi pleca lăsând în urma me nimic altceva decât nefericire.
Nici nu știu dacă pot să mă întorc la a fi eu cel vechi.
Îmi pare rău pentru tot.
Și...
la revedere.
Nu!
Întoarce-te la cum erai înainte.
Vorbește non-stop...
zâmbește cu ușurință, fii sincer...
și mereu devotat...
Întoarce-te la căldurosul Kkae-Geum care erai.
Am suferit foarte mult.
Când mi-ai spus dintr-o dată că te întorci în Spania...
m-a durut foarte mult.
Am crezut că inima mea nu mai poate fi rănită din nou...
Am crezut că ești doar o pacoste...
și mi-am dorit doar să mă lași în pace...
și mi-am ascuns sentimentele.
Dar, te plăceam.
Te plăceam foarte mult.
Întoarce-te la Kkae-Geum care erai și mergi pe drumul tău.
Uită tot ce s-a întâmplat aici...
și doar deschide acea ușă și pleacă.
Și eu voi face la fel.
Voi deschide acea ușă și voi pleca.
Voi fi bine.
Pot să aud din nou.
Pot să-ți aud gândurile.
Traducerea oferită de dragonfly!
[Din episodul următor]
De acum, hai să ieșim împreună.
Tu și eu... Go Dok Mi și eu... Dok Mi și Kkae-Geum.
Când tocmai a început să iasă încet în lume...
cum aș putea să fac să-i fie greu?
Aș vrea... să te oprești acum.
Go Dok Mi! Ieși odată de acolo!
Nu vei rezolva nimic dacă eviți problema.
Voi fi alături de tine.
Doar, ai încredere în mine.
Vreau să mă placi așa cum o faci acum.
Atunci, eu... o să te plac și mai mult.